In single-molecule applications, the photostability of fluorescent molecules is a key parameter. We apply fluorescence correlation spectroscopy to compare the photostability of four fluorescein and four borondipyrromethene (BODIPY) dyes of similar structure but different triplet yields. The latter class of dyes are more stable. In the kinetic analysis the, diffusion and photobleaching are treated as competitive processes. Corrections, which account for saturation and for experimental artefacts, are achieved solely by using experimental data. Photobleaching is found to occur mainly through the first excited singlet state S₁, in contrast to previous findings.

Electrophilic monofluorination with Selectfluor and nucleophilic trifluoromethylation with the Ruppert–Prakesh reagent of dimethyl-, tetramethyl- and pentamethyl-substituted boron dipyrromethenes (BODIPY) are investigated. Monofluorinated dyes are synthesized with low yields (<30 %), however trifluoromethyl derivatives are obtained in moderate to high yields (≈40–90 %). All compounds are characterized by steady-state and time-resolved fluorescence spectroscopy, the photostability is investigated with fluorescence correlation spectroscopy (FCS) and total internal reflection fluorescence microscopy (TIRF). Monofluorination hardly affects the spectroscopic parameters of the unsubstituted parent compounds, but distinctly enhances the photostability, whereas trifluoromethylation leads to a hypsochromic shift by up to 17 nm in both absorption and emission, slightly enhanced intersystem crossing, and higher photostability. Further development of soft fluorination and trifluoromethylation methods is therefore highly desired.